大藏經操作手冊

系統概述 / 文稿注意事項

慈濟大藏經文稿應注意事項

一、明確的紀錄與積極的互動

(一)原則
1. 真實性與合理性。內容清楚、交代詳實且寓意鮮明。
2. 完整訊息,至少必須包含人事時地物。分述注意事項如下:
人:首次出現時必以全銜職稱,具以全名,若為外籍人士, 請附原文,並統一翻譯名稱。
事:由流程表、企劃書或現場布置及文案等,取得活動正式且完整的名稱; 若非活動記錄,務請將事件來龍去脈詳實且有邏輯地描述清楚,突顯事件主題。
時:年月日俱全,特殊關鍵時間,可特別注明,若為國外,涉及特殊關鍵的時間, 且有時差者,請以附註方式,換算成台灣之標準。
地:各分會聯絡處務必統一名稱,海外地名,請附原文,並請統一翻譯名稱。
物:特殊且具代表性的物件,請統一名稱。
其他注意事項:
    a.溫度及幣值等,保留當地數據,並請以括號或附註方式, 換算成台灣之標準。
    b.園遊會或街頭募款等募得款項數據,可於大藏經中記錄, 但上網公開時,則會視情況而編刪。

3. 客觀角度,盡可能以具體的描寫為主,必要時,再於適當處帶入主觀情感。
4. 各欄位都能清楚填入。
5. 掌握住審核時效,以短時間專心處理大藏經的審核,避免積壓; 內容需要補充或是確認的,宜立即和填寫人聯絡。
6. 若有需要和填寫人或撰寫人聯絡時,同時表達關懷與感恩。
7. 若該篇文稿之某段落不恰當或經刪改、修飾,請以有色文字標出, 甚或於括弧內文字說明修改或不宜公開之原由。以利後續處理者理解。

其他建議:
系列活動(如:一段時間的展覽或規劃成系列、有階段進度的活動)、 例行活動(如:愛灑人間、組隊聯誼共修、環保、義診等等),敬請規劃主題作報導。 急難救助與突發事件,則盡可能及時記錄報導。

(二)注意事項
1. 照顧戶或訪視個案出現在大藏經時,宜向社服組傳遞訊息以利確認, 並同時通知填寫者,細項一樣要填入,案主姓名詳實,歷史才可考。 但編修上網及公開應用該筆資料時,則會將個案之人名、地名與圖片作模糊處理。
2. 透過大藏經做會務關懷。志工關懷的事件,則要追蹤後續處理情況。
3.不勉強填寫者,如填寫者對進一步的確認有相當的困難時;可直接與活動承辦人聯繫, 了解活動的重要性,選擇公開與否。
4. 筆誤多屬難免,發現明顯的錯字時,請同時修改,以免日後校正遺漏,牽動下游許多單位, 亦可能造成考據困難;潤稿部分由文發處來處理。
5.大藏經中若記事種類是「工地日誌」,需注意若其為工程進度記錄,因其涉及專業性, 敬請先會專職單位營建處,確認、更正後才公開。以此類推,凡涉及專業領域者, 如:訪視、營建、醫療(尤以民俗療法、傳統療法之記錄,若涉關鍵,大藏經可保留, 但仍需審慎考證,以免以訛傳訛,誤導大眾)等,皆須會呈相關單位部分核閱。

二、精神理念

原則:
(一)正向鼓勵。鼓勵具足慈濟人文精神的活動予以公開;負向(明顯違反慈濟理念者) 防微度漸,如葷食(例:某支會的園遊會中,描述賣蔥油餅及韭菜,並闡述韭菜之功效部分, 因這兩項屬於五辛,於佛教中亦算葷食,上網時則予以刪除;另為免造成爭議,通常提及蛋的圖文, 亦不在公開之列)。
(二)符合當時活動方針者,如環保要戴手套、防範SARS 的口罩等。盡可能符合「標準配備」, 如:香積除了口罩,還有頭巾、圍裙等等。